J女郎與小資女的部落格

船歌。真愛。齊豫

這首歌是羅大佑為「八兩金」這部電影量身訂做而譜的詞曲，

令人一聽就讓人愛上它。齊豫的歌聲使得整首歌像是船划過水

面所泛起的水波，沒有梁祝化蝶般的悲痛，也沒有通俗的私奔

戲碼，就只是交換過最真摯的心。

船過，而水無痕。

「八兩金」是1989 香港的一部電影，洪金寶飾演八兩金，張艾

嘉飾演表妹烏嘴婆。

電影敘述美國華僑八兩金回鄉探親的故事。美國紐約唐人街一個

華人計程車司機八兩金，拿到綠卡後決定回鄉探望離別了十六年

的父母和妹妹。

他由表妹烏嘴婆姊弟二人陪伴下回到故居，見到父母和妹妹，大

家都非常高興。

他和表妹小時是死對頭，長大後再重逢有點尷尬的陌生。因為這

次的返鄉探親一個時期相處後，彼此慢慢互相了解，互相欣賞愛

慕，漸漸產生情愫。

人在世上不得不隨波逐流，多年離鄉背井的八兩金終於回到家中

，卻換成死對頭表妹要遠嫁離家，原本對美國抱著美好憧憬的表

妹，卻因為心有所屬而不想嫁。

春天來了，表妹未婚夫從美國回來和她結婚，娶她回美國。八兩

金將把隨身帶的八兩金子作成金飾送了給她做結婚禮物。

烏嘴婆乘著未婚夫的船離去，八兩金帶著對她的情意一路在

岸邊遠遠的目送她離去。

作詞：羅大佑
作曲：羅大佑
演唱：齊豫

姐兒頭上戴著杜鵑花呀
迎著風兒隨浪逐彩霞

船兒搖過春水不說話呀
水鄉溫柔何處是我家

船兒搖過春水不說話呀
隨著歌兒劃向夢裏的他

嘴兒輕輕唱呀不說話呀
水鄉溫柔向那夢裏的畫

嘴兒輕輕唱呀唱不休呀呀
年華飄過歌聲似水流

船兒搖過春水不停留呀

搖到風兒吹波天涼的秋

船兒搖過春水不停留呀
魚兒雙雙結伴水底遊

誰的船歌唱的聲悠悠
水鄉溫柔來到天涼的秋

誰的船歌唱的聲悠悠
誰家姑娘水鄉泛扁舟

誰的夢中他呀不說話呀
誰的他呀何處是我家